(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
In the last episode of The Law of Jungle in Panama,
talented actors gathered to take part in the 23rd season of the show.
Their survival theme is...
"Survival in the Unknown".
In the midst of the sea storm, they relied on a single raft.
(Cross the vast ocean with a single raft!)
They finally found their survival zone.
(They finally found their survival zone.)
Let's build a roof first.
They decided to use new methods...
to build a shelter.
This comes from experience.
Chief Byung Man challenged himself to build a roof without pillars.
Please help us.
They encountered a series of problems.
Would they succeed in building a shelter using this new method?
(Will they succeed?)
Got it!
(First attempt in lifting the roof)
Wait, we can't go this way.
- Lift the other side. - Wait.
We have to do it again.
- We'll bring it down. - Slowly, slowly.
- We'll bring it down slowly. - Do it slowly.
(They decide to bring it down.)
Okay.
Just a second. This is...
(He seems flustered.)
Well... Please help us.
I didn't know it was going to be this heavy.
(Chief Byung Man usually doesn't ask for help.)
(The roof is a lot heavier than they expected.)
(More people are going to help.)
(Will they succeed this time?)
One, two, three.
(For their second attempt, staffs help them lift the roof.)
Let's go!
One, two, three.
(They all pull together.)
One, two, three.
(It's going up!)
Hey, look!
(The weight is not the only problem?)
The rope is too short.
- It's too short. - That's the highest it can go.
So we'll have to raise the ropes.
(Chief Byung Man is on his way.)
(Climbing)
(They are amazed.)
(He anchors the rope as high as possible.)
(Panting)
Gosh. Why am I doing this?
I can't even say things right.
- This is hard. - I know.
This is exhausting.
(You can do it, Chief.)
- I'm fine. - This is good.
If you hear a crack,
someone has to run and put this under the roof to support it.
(Ji Ho brings a supporting pillar.)
We can lift it now.
(They are ready to do it again.)
It's much better to lift the roof...
than to pull on the ropes.
Lift from the bottom.
(They have repositioned themselves...)
(to lift the 0.7t-roof.)
One, two, three.
(This is their third attempt.)
One, two, three.
The centre needs support. It might break!
Lift the centre. One, two, three.
(They are supporting the centre to balance the weight.)
One, two, three.
(The 0.7t-roof finally goes up.)
One, two, three.
You have to lift this side as well.
Okay. One, two, three.
(They lift with all their strength!)
We're almost there.
Hold on. I will pull this side over here.
(He uses the support just in case it collapses.)
- Over there. - Okay. One, two, three.
One, two, three.
(The only female member of the tribe Eun Seo,)
It's good.
(and the quiet Jang Woo are lending a hand as well.)
It's good.
(Shaking)
There is nowhere else to connect it.
(His arms are shaking.)
Okay, I've supported the centre.
- It's done. - Can I let go?
- It's heavy, isn't it? - In this position,
tie the rope around the tree.
- Like this? - Let this go.
(At that moment)
(Jang Woo's is giving out.)
Hold this for a second.
(Jong Hyun runs to help.)
- The support broke. - Where?
One, two, three.
(He tries to re-erect it,)
(but it's not easy.)
(Sighing)
Pull. Pull on it.
(The pillar is not steady.)
- Pull it. - Harder!
Okay, pull more.
- Gosh, it's falling. - It's not working.
(It's extremely heavy!)
Hey...
I'm sorry but let's bring it down.
(They decide to withdraw for now.)
Gosh, it hurts.
- Bring it all down. Get out. - Let's slowly bring it down.
It keeps on swaying from side to side.
Hold on a second.
The angle is...
Wait.
(Chief has lost his smile.)
(What could be the problem?)
What if the rope goes up higher?
As we lift, the roof is shifting to one side.
We would just have to hold the middle.
I don't know how I would climb up again.
Just a second.
(He's lost for words.)
Let's finish this.
Chief Byung Man tries for the last time...
with everything left in him.
The rest can't do anything...
but watch.
Got it.
(He has to climb with bare hands from this point.)
I've got to go up.
(With vigour...)
(and boldness!)
I am never building from the roof again.
(He thought it was going to be easy.)
(He's at a scary height.)
(Gasping)
(He anchors the rope securely.)
(Exhausted)
My head was filled with thoughts.
Since I started it, I had to finish it.
I've never climbed a tree this many times before.
I know I am stepping on the rope.
(It's difficult with so many obstacles and uncertainties.)
(They silently wait for him.)
(He catches his breath...)
(and slides down.)
- Hang on. - The rope, the rope!
I know.
I am stepping on it on purpose.
I have no energy.
(He is worn out.)
Let's just camp on the ground.
(His spirit is dissipating.)
(Worried)
I'm totally worn out.
He just collapsed.
When I saw that,
I thought that was it.
(He could feel a sense of failure.)
I thought we were done.
Byung Man was exhausted.
He broke down.
We had failed at the first two attempts.
I was already tired at that point.
I think we've all had enough.
We relied on Chief Byung Man so much that...
as he broke down, everything fell apart.
Chief Byung Man faces a crisis...
in "The Survival of the Unknown".
How would the tribe...
overcome this obstacle?
It's not raining,
so let's just sleep on the ground.
I can't do it any more.
I climbed up and down five times.
This would be hard even if I had eaten.
(They haven't eaten anything.)
Would you say that this one of the most difficult shelters...
- you've built so far? - Well...
This is something I dare not to do again.
We shouldn't challenge ourselves with this again.
This will be your last challenge.
I won't even watch this part on the television.
(I won't even watch this part on the television.)
I'm telling you.
Shall we just sleep here?
(This was the chief's idea so he is feeling more responsible.)
- You are exhausted. - Pardon?
You're exhausted, right?
(The quiet worker looks tired.)
All of a sudden, I am tired...
- and hungry. - Wait.
It may take some time,
but I'll cut up a Y-shaped branch.
We can use it to lift the roof.
I agree with you on that.
Even if we lift this,
it may fall without the pillar supporting the roof.
- I think we should try. - Yes.
(He cuts up a thick branch.)
This will do.
I think it will work.
- It's just tall enough. - It's perfect.
Okay. Let's try it.
(They can't give up now!)
So we are lifting it together...
and pulling on the sides.
That's right. Pull that side.
Let's do it.
Okay.
(Everyone takes their position!)
Lift it slowly.
One, two, three.
(We will succeed this time!)
(They've lifted to waist height.)
One, two, three.
(The only thing left is to erect the supporting branch.)
(They could keep surviving...)
(with their new shelter!)
(Timing and speed...)
(are the key!)
- One, two, three. - One, two, three.
Lift it higher.
(They must keep it balanced while lifting it vertically.)
(It looks like an umbrella.)
It's almost there. One, two...
(Zooming)
(Jong Hyun quickly moves towards the middle.)
(Is it secure now?)
This is good.
Is it good?
It's all good.
We have to position this right.
- Hang on. - Place the support while I lift it.
(They must erect pillars on all four corners.)
Let go.
Do we have to cut it?
- It's done. - Wow.
(They've got a good feeling.)
(Ji Ho takes care of the last one.)
(He estimates the height.)
- Do you have it? - Yes.
Is it the right height?
Is it good?
Yes, it is.
(This is the last step.)
It's too long.
(What?)
(Doesn't it fit?)
- I think it's... - It's too short.
My goodness.
- Se Ha, can you... - Well...
(Oh, no.)
Gosh.
(It's too short for the other sides as well.)
(They need to figure it out fast.)
It became a cane.
What shall we do?
(That's was supposed to be the last step.)
Oh, my goodness.
(It's too short.)
What is it? Is it too long?
No, it's too short.
Should we place something on the bottom? Like a coconut?
Yes. A coconut.
(Robin Hood Jong Hyun brings a coconut.)
It's like fitting a tennis ball on the chair legs.
(At least it won't scratch the floor.)
(That's not it!)
- Move the coconut. - I will lift it.
- Move it. - Isn't that a piece of wood?
Move it.
(It has to look nice!)
(He replaces the coconut with a piece of wood.)
- Is it good? - It's done.
(Mission accomplished)
So we had to support the corners.
We did it.
It's strong. It's not swaying.
It worked.
- It worked. - I can't believe we did it.
(I can't believe we did it.)
My goodness. It's cozy.
Can you help me out?
It's a beauty. We'll be fine in the rain.
I know.
It looks good.
But the centre is a bit...
(The supporting branch is bothering him.)
The angle of it is a bit off.
- What's wrong? - It's bothering you, right?
- Yes, it is. - It's not exactly straight.
Let's fix it.
That's great. Let's move this to the side a bit.
- One, two, three. - One, two, three.
(Due to Ji Ho's request, they're moving the supporting branch.)
- Is it done? - Come here.
- Is it straight? - Come here and look at it.
See if it makes you feel better.
We have to move it a little more.
- Just this much more. - Yes.
- Just a little bit more. - That's right.
(It's not good enough yet.)
Tiny bit more...
- is all we need. - This will do.
- Let's just stop. - Just a little bit more.
We should leave it at that.
(Let the chief rest.)
One, two.
- Perfect. - Perfect.
- Is it good? - Yes.
I'm not looking at it anymore.
It's great. It's great.
(He stills looks at it.)
This is it!
(This is it!)
- This is it. - We should bring the raft.
We have to make room for it.
We need to bring it now.
- I see. - Yes, we need to bring it.
(On the day of arrival)
You gave this to us and we came all the way here with it.
The raft belongs to us.
We can't give it back.
We won't!
One, two, three.
(Byung Man kept the raft from the beginning.)
(What will he do with it?)
Let's put it down for a bit.
- One, two, three. - One, two, three.
Oh! They are planning to use the raft as the floor.
Chief! It's a great idea.
I will shift it a bit.
- This is so nice. - It's like a shed.
- It's nice. - We have a hardwood floor.
It makes me feel like there's a watermelon field nearby.
- Exactly. - This is nice.
(He's finally smiling.)
Let's get some leaves.
I love it.
- My goodness. - Put it on the floor like this.
(They start working on the interior.)
You can use it as a pillow.
(He observes closely.)
(He's not comfortable with something.)
The barrels are bothering me.
We can cover them up.
- It doesn't look tidy. - Well...
We can stick in the leaves to cover it up.
- Stick in? - Like this.
What if we move it?
- That will also work. - I don't like it.
Just cover it up.
- We need something colourful. - Yes.
(He won't take anything normal.)
This is a rare colour.
(The golden stems are to his liking.)
(So good!)
I'm not...
a stickler. I'm not.
We are in a jungle,
but this is where we'll stay.
The viewers will be watching us.
I wanted us to look nice.
(Unsatisfied)
- Does it not look good? - What?
- Does it not look good? - Just a second.
I thought we needed to look better as time went on.
That's how we can prove that we got better at surviving.
We need to keep upgrading things.
That's what I think.
Why is it so messy?
We need to clean up...
so that it doesn't look messy.
(He found some golden leaves.)
- Look at the colour. - Does it look nice?
I've found something pretty.
You must be an interior designer.
Yes, I am.
(One by one)
(Ji Ho is a craftsman.)
It looks amazing.
Let's go!
(Let us introduce our house.)
(He's posing like a model.)
It's complete!
(It's a great opening ceremony in the jungle.)
Chief Byung Man is incredible.
Let's drink a toast!
(He's got a coconut champagne.)
Built from top down,
this will leave a mark in the history of the jungle.
The strong roof will shield them from the rain and the wind.
The floor that was made on top of the raft...
won't be flooded even if it rains.
It's also got the luxurious interiors...
to the liking of Designer Oh.
"The Law of Jungle in Panama".
They have succeeded in building a shelter!
He really is amazing.
Our main theme is surviving.
We have to survive in the unknown. So that's exactly what we did.
We even built a shelter using a new method.
Yes. We used a new method to build a shelter.
We built the roof first.
(What do we do now?)
So, now...
My energy is all drained.
(Building a shelter drained the tribe's energy.)
- Building a shelter is exhausting. - I'm out of energy, so...
I must go fishing.
(I must go fishing.)
- We should eat something. - We should.
(Exclaiming)
What was that for?
- It sounded like a quote. - Really?
(Chief Byung Man is so cool.)
Anyway, I will get going.
Please catch something nice.
- Jang Woo and I are going. - Okay.
Fish and conch are fine,
but I hope he catches a huge crayfish.
(Looking forward to eating crayfish)
I think crayfish would...
provide a hearty meal for everyone.
I love seafood.
I want crayfish. I really want to eat it.
- Let's go and do our work. - Okay.
Every tribe member is hoping for a crayfish.
Will the sea of San Blas Islands allow them to catch a crayfish?
I won't return until I catch something.
(Exploring the night sea of San Blas Islands)
Jang Woo, we must be at low tide.
I really like the sea and enjoy swimming.
So I think that the activity I must dedicate myself to...
is hunting.
I must catch something.
Jang Woo is the only certified scuba diving instructor...
among the new members.
Since a scuba diving instructor is good at skin diving,
I decided to go hunting with Jang Woo.
(Jang Woo is a certified scuba diving instructor.)
I know about the traits of fish.
But in the episodes of The Law of Jungle I have watched,
no one took such things into account during the hunt.
So I think I'll do better than them.
(I'll show you the class of a diving instructor.)
(Byung Man gets ready to get into the water.)
(Underwater camera for Byung Man)
(The camera is on and Byung Man is ready.)
(The two scuba diving instructors begin their hunt.)
(Jang Woo activates his radar as soon as he enters the water.)
(However)
(There are only sea urchins!)
The ocean floor is dangerous. There are a lot of corals...
and sea urchins with sharp needles.
I realised that it could get quite dangerous...
so I was worried.
Are those black things sea urchins?
Yes, they are. The needles are very sharp.
(There are sea urchins everywhere.)
- What's wrong? - Are you okay?
(What happened to Jang Woo?)
I was stung by a sea urchin.
(Jang Woo was stung by a sea urchin.)
I got the needle out.
It's dangerous here.
(It's dangerous here.)
Don't you think?
(The sea of San Blas Islands is no joke.)
Jang Woo, come over here. Let's go into the deep water.
I think there will be fish we could catch under the waves.
- Let's go. Are you hurt? - No, I'm fine.
You can lead the way.
(Jang Woo leads the way.)
(Follow me.)
(They enter the deep water.)
(There are fish.)
(But Jang Woo passes by a possible catch.)
(Jang Woo and Byung Man)
(Jang Woo leads the way and Byung Man follows.)
(Byung Man double-checks the path as he follows.)
(At that moment)
Is it crayfish?
(There is something!)
(He is so shocked that he can't speak.)
(He approaches it carefully...)
(and grabs it.)
This is my first time seeing it.
I've never seen it before.
(I've never seen it before.)
Wow.
- This is my first time seeing it. - It's awesome.
(What could it be?)
- This is my first time seeing it. - Wow.
(It's slipper lobster.)
- What is that? - It looks like an alien.
- Oh! - Wow.
- It looks like a fossil. - I know.
- I've never seen it before. - Is that a crayfish?
No, it's not.
(Only Sang Yeob and Hyun Joo have seen it in Samoa.)
(Byung Man is excited because this is his first time seeing it.)
I saw something crawling.
(Chief Byung Man is amazing.)
To be honest, I felt lacking.
I led the way and Chief Byung Man followed.
But while following me,
Byung Man saw something I didn't see.
I heard him. He called me, "Jang Woo!"
I thought, "I could have caught it."
It was unfortunate in that sense.
(It was unfortunate in that sense.)
(I will catch something this time!)
(He searches the sea more passionately.)
Over here!
Did you find something, Jang Woo?
(Did Jang Woo find something?)
(It's the steak of the sea, conch.)
(Jang Woo's first catch is a giant conch.)
- It looks like a conch. - Is it a conch?
It must be a conch.
This is amazing.
A conch yields a lot of meat.
(Byung Man is impressed by the size.)
It will shrivel up if we boil it.
(Happy)
Yes. There are six members to feed.
Let's catch about three more.
- Watch out for the sea urchins. - Their needles are sharp.
(They are determined to have a seafood feast.)
(Jang Woo leads the way again and Byung Man follows.)
(Byung Man spots something.)
(He searches through the coral reef.)
(Is this a whisker?)
(It's a crayfish!)
(Seeing what the tribe wants the most, Byung Man gets busy.)
(The crayfish fights back.)
(It's a bloody fight.)
(Did he catch it?)
(It flips its tail and runs away.)
(Byung Man absolutely does not want to lose.)
(I will catch you!)
(Did he catch it?)
Hey!
(Byung Man surfaces after a long fight.)
- Hey! - Byung Man caught something.
(Byung Man caught something.)
(He holds it like its a trophy.)
Gosh.
(He is a veteran hunter.)
Unbelievable.
Byung Man caught something.
It's the biggest I've seen.
Jang Woo, we have to wrap this.
We have to wrap this.
Take the tail. Hang on.
(They hurriedly wraps up the crayfish.)
Gosh, I was so determined to catch it.
(I was so determined to catch it.)
I wasn't careful enough. I have scratches on my arm.
It got out of my hands 3 or 4 times.
- Really? - Yes.
(A wound of glory)
It kept crawling back into the crevice,
so I kept losing it.
- Wow. - It's the biggest one yet.
I don't think we will ever catch any bigger ones.
- We are done. - Exactly.
(There won't be a bigger crayfish.)
It's awesome.
(Will their night hunt end?)
How impressive.
I feel like a kid waiting for his father on payday.
I think he will catch something tasty.
(But Se Ha is the one who looks like a father.)
Se Ha, I'll do it.
(Se Ha, I'll do it.)
Let's do it together. I want to eat everything.
- Ji Ho. - Yes?
- I'm not sure if I like this. - What?
- It's too long. - The firewood is too long.
- Does it bother you? - Yes, it does.
It's visually unsatisfying. I will take it out.
Ji Ho...
is the director of visual art at The Law of Jungle.
Who cut this firewood?
(Startled)
- It's... - It's Se Ha, right?
I don't think it was cut. I didn't cut it anyway.
I see. Let's fix it.
Let's do this instead.
- Should we pile up evenly? - That's right.
We need a branch there.
- There? - Yes.
- How is this? - It looks nice.
- Se Ha, please cut this. - Okay.
Here. Cut it.
(It's a chance to get praised by Ji Ho!)
(Trying hard)
(Ji Ho is watching.)
(He pretends to be exhausted.)
(He hands over the firewood to Jong Hyun.)
Like that.
Wow. Jong Hyun is the best.
This is great.
Well, I'm satisfied now.
Let's think now.
(Having no clue about how Se Ha feels,)
(the three of them begin a discussion.)
What can we do while Byung Man and Jang Woo are hunting?
They will bring something tasty.
- Then... - Ji Ho,
should we make skewers then?
- First, we need plates. - We need plates.
- Right. - We need plates.
(Hanging around)
(Ji Ho doesn't notice Se Ha.)
We need plates.
Did you find anything?
In order to not get scolded by Ji Ho,
I think I should find something.
But I can't find anything.
(Hungry for Ji Ho's praise, he went out to the water.)
What is this?
It's a fish.
Wait a minute.
(It's too tiny for a fish.)
(He finds a baby fish.)
Oh! This one jumps.
(He tries to catch it with a seashell.)
Is it a blowfish?
Gosh!
(Jumping)
(Startled)
I'm not good at catching live things.
Look at this baby fish.
(It hurts my pride to be caught by a coward.)
I should just carry the rock.
It's pretty heavy.
(He carries the rock because he is afraid of a small fish.)
Ji Ho, I caught a fish.
(Thinking about being praised makes him stutter.)
- Can you see it? - What is this?
Did you have to carry it like that?
I didn't want to touch the fish.
What is that?
(Startled)
(What does Ji Ho think of Se Ha?)
He is cute.
When I see someone who is cute and lovable,
I tend to tease them.
I pull pranks on them.
What is that?
Is there a way to save it?
- I'll take it to the water. - Thank you.
(Se Ha creates a problem.)
(And Jong Hyun takes cares of it.)
I could have done it if I had gloves.
It was a heartwarming ending.
She was so startled.
You haven't done much, but you are filthy.
How did I get so filthy?
(Dirty)
Do you see this knot I made?
(He brags about an unnoticeable knot he made.)
- I made it. - For goodness' sake.
Gosh. What should I do with him?
(What should I do with the cute Se Ha?)
- I will go wash my hands. - What?
I'll come back quickly.
I can see that he grew up sheltered.
Yes. I see that he grew up sheltered.
(Se Ha grew up sheltered.)
- They are back. - Let's clap.
Wow.
They seem to be carrying a heavy load.
Jong Hyun, look. Doesn't it look that way?
- Get prepared. - I heard them shouting.
Let's give them a round of applause.
(Clapping)
He didn't even see what they caught.
(He is determined to flatter Chief Byung Man.)
Hey.
He switches sides so easily.
- For goodness' sake. - It's unbelievable.
He switches sides so easily.
The senior actors always tell me...
- that I'm an opportunist. - You are an opportunist.
For goodness' sake.
(Se Ha's charms are endless.)
Byung Man.
(Chief Byung Man and Jang Woo return.)
Your hands are full.
Byung Man.
Did you catch a crayfish?
Well, we stopped by a fish market.
- What is that? - Wow.
- What is it? - Wow. They caught a crayfish.
That's incredible.
Did they really catch it?
It's so big.
- Look at that one. - Wow.
- It's so big. - It'll be so tasty.
- Be careful. - Jong Hyun knows what to do.
(On their way back, they caught conches and a horseshoe crab.)
We have a crayfish, a horseshoe crab and a red crab.
- Are their eyes covered? - We caught one of each kind.
- It strangely worked out that way. - They caught them all.
- It's so big. - There is a crayfish.
(It's a feast.)
It's awesome.
We have actors in the tribe.
And it was a struggle from the first day.
We even built a roof.
We bled to catch these.
Look at these bloody wounds.
It really hurts.
(Chief Byung Man acts cute.)
Chief Byung Man said that it is only right...
to steam a crayfish this big.
Please give us a steamer...
Or a pot.
They talked about their hardships to borrow a pot.
We are not sure if we have a pot that big,
but we will check.
The tribe sustained injuries and worked hard all day.
Viewers, it would be fair to lend them a pot, right?
Se Ha, help me carry this.
(The actors' dinner)
One, two, three.
(Lifting)
(They get ready for dinner.)
I don't usually ask a woman to help me lift things.
(Eun Seo is an exception because she is strong.)
We brought a nice pot stand.
- Is this it? - Let's make fire inside the log.
We will put fire inside the log and place the pot on top.
Okay. Light the fire inside.
Now,
we need to clean the catch.
Let's clean them up.
- Should I clean them? - Yes. Carry them in a container.
They shouldn't have sand on them.
(Se Ha is in charge of washing them.)
- Get rid of the sand. - I'm afraid they will get away.
- What? - They won't get away, right?
I mean...
They are dead.
- Are they? - Yes.
(Relieved)
(He checks the ingredients with a lighter heart.)
(Poking)
(Keeping a distance, he checks to see if they are alive.)
(Wriggling)
(Who are you?)
It might go out.
(Oh, no. It's alive.)
(What should I do?)
- I want to dig a hole here. - We need a shovel.
(Clashing)
(He creates a ruckus before washing a few ingredients.)
(Se Ha gathers his courage and grabs the crayfish.)
(Taking a deep breath)
(A horseshoe crab comes next.)
Oh!
(Please behave yourself.)
- Chief. - What?
- It's alive. - Which one?
- Hit it with a hammer. - We should cut it.
That will solve the problem.
(Complaining won't help him.)
(Nervous)
I won't let them get away, will I?
I'm afraid it will jump once it's in the water.
- It might jump when I wash it. - Be careful.
I'm bad at holding them.
(Jang Woo uses his bare hands, and Se Ha wears gloves.)
Look at that.
(He is shaky from the start.)
Be careful.
(Twitching)
We cut off the pincers of that one. So you will be fine.
Here.
(Thank you, friend.)
(Rinsing)
(Will he be done by today?)
Put it over here so that the fire goes up in that direction.
Cut it in half.
Can you cut it in half?
(Jong Hyun wants to guard the fire.)
It'll burn for long.
(I'm in charge of the fire.)
Wow.
Jong Hyun is the best.
This is great.
We will have a big fire.
It will light up fast.
- We should add water. - Let's add water now.
Did you wash off all the sand?
(I hope so.)
Let's put the pot over the fire. That's it.
You are so strong.
(Eun Seo lifts the pot.)
(The pot stand is perfect in size.)
(Cook nicely, seafood.)
- What time is it? - It's 2am.
- Pardon? - It's 2am?
The sun will rise soon.
It's the first meal of the day.
It's the first meal.
I was so exhausted that I didn't realise how hungry I was.
I can't wait to eat the food.
Se Ha, sing a song while the food is cooking.
- Sing a song. - I heard you released a trot album.
- No. - That's right.
You debuted as a trot singer.
- What's the title of the song? - You debuted as a singer.
- "It's a Joke". - That's right. "It's a Joke".
"It's a Joke"?
(Let's hear it.)
It's a joke, everything is a joke
(Everyone laughs at the lyrics.)
You said you'd only love me
It's a joke, everything is a joke
(The song is strangely charming.)
(I'm falling into it.)
I'll stop right there.
(Se Ha sings pretty well.)
He is a good singer.
I can see how you originally debuted as a singer.
Why did you become an actor?
Because of my looks.
- My goodness. - Oh!
(The lid tells them the food is ready.)
It smells so good.
Look at the colour.
- It looks amazing. - Look at the colour.
- We shouldn't overcook it. - That will toughen the meat.
It looks good. Let's take it out.
- Shall we? - Yes.
I'm sure it's cooked since the flame is strong.
Who is in charge of serving?
The seafood is cooked to perfection...
and makes everyone drool.
Shall we taste the food now?
(Appetiser: steamed slipper lobster)
(They're having a lobster for an appetiser!)
You can crack it in half like this.
(Everyone's eyes are on the lobster.)
Watch.
- Wow. - It looks nice.
(This is a slipper lobster.)
That's awesome. Look at that.
(Everyone's...)
(jaw dropped.)
- Look at it. - Wow.
(It's full of meat.)
Imagine eating it with its innards.
(Cute)
(That sounds delicious.)
Take a bite.
(Wow!)
(How will the actors eat it?)
Look at it.
- Shall I eat it first? - Yes.
- You try it first. - Okay.
- Since you are much older than us. - Yes.
What?
That's not nice.
I'm sorry.
(He's so cute.)
- I'll dip it like this. - I want to know...
what it tastes like.
- It's good if you dip it. - I wonder what it tastes like.
(He takes a big bite.)
(This is how Ji Ho eats.)
(Tough and...)
(manly!)
That looks delicious.
(This is how an actor expresses the flavour.)
(Ji Ho is a manly guy.)
(How is it?)
You look like you're on a commercial.
Don't cry.
Do you see the tears in my eyes?
(He can't help but tear up.)
Just go ahead and take a big bite.
Take a big bite. That's it.
(How will an actress describe its taste?)
Is it good?
(This is her way of expressing.)
(She tilts her head.)
(Actresses know...)
(which way to tilt their heads to look pretty.)
What is this taste?
It's a familiar taste.
It's savoury.
- Yes. - How does it...
compare to lobsters?
I'd say this is much better.
(It's more delicious than lobsters.)
(Next up is Jang Woo.)
- I haven't tried it. - Really?
How is it?
(Wow)
(This is Jang Woo's way of expressing.)
(His jaw drops.)
This is really good.
(Jang Woo's expresses with his jaw.)
(It's a new way of expressing.)
This is really good.
(He tries it with the innards.)
Get a little more.
(Slurping)
Okay, okay.
How is it?
(Look at his jaw.)
(It drops.)
- The innards... - It is...
- Dip it in there. - Okay.
You have it.
It is really delicious.
Isn't it?
You can't taste this in Korea.
It's like a dipping sauce.
It is so good.
(Laughing)
(It tastes so wonderful.)
He's really into it.
I got goosebumps.
(The slipper lobster is that good.)
Just cut it all the way down.
Cut it. That's it.
Cut it up to the head.
- Up to the head? - Yes.
(It's big.)
That's right.
(It's cut in half.)
(It looks amazing.)
(His jaw drops again.)
- Look. - It's all meat.
Here.
That's a lot.
(It has so much meat.)
It looks like...
there's a huge shrimp inside it.
Look at it.
- Eat it all at once. - Okay.
You have to taste it like that.
Cut it into five pieces.
No, six pieces.
- Yes, six pieces. - I only want...
a little piece from the tail.
- Cut it evenly. - Cut it.
That's good.
(A thrilling moment)
- Wait. - What?
Darn it.
(It's raining.)
Quickly.
- Come over here. - No, take that.
- No, it's okay. - Take the raincoat.
(It rained as soon as they got on the raft.)
Whenever they are about to do something,
it starts raining.
It's no exception this time.
Shall we eat inside?
- Yes. - Darn.
Let's get in.
Right here.
- Yes. - Let's sit here.
- Gather round. - Okay.
The roof really blocks the rain well.
I was hoping it would rain.
(All their hard work is paying off.)
Pick one up.
- Here. - Good job everyone.
- Dip it in the sauce first. - Good work everyone.
- Good work. - For tomorrow.
- For tomorrow! - For tomorrow!
(Chomping)
(We don't care how we look.)
This is so good.
(The crayfish meat fills their mouths.)
This is unbelievable.
- Good work. - Thanks.
- It's so good. - The slipper lobster...
was really good, but...
- this one's even better. - I know.
I got chills...
twice when I ate the crayfish.
Try this.
- Take it. - Yes.
It's chewy.
(Let the jaw drop.)
Isn't it chewy?
I think I love you, Chief.
You have to go catch more.
(Of course)
It tastes sweet when you eat it raw.
- It melts in your mouth. - I bet it's sweet.
Good work today.
- Thank you. - Take a leg.
- There's the meat. - Okay.
It's delicious.
- Right. - This one is better.
(How does Se Ha express the taste?)
It tastes like Yeongdeok king crab.
(What?)
- Come on. - We all described the flavour...
- in detail. - Try harder.
- Come on. - You can do better.
Yeongdeok king crab is delicious, of course.
To me, Yeongdeok king crab was the best I've tasted.
I love the shelter and the food.
It's raining and it's beautiful.
This is perfect.
(Everything is perfect.)
They are now full.
It's their first night in the jungle.
Shall we see how they get ready for bed?
- Is it dirt? - No.
It's sand.
It looks like dirt.
This feels nicer than having a shower.
Where did Se Ha go?
(Everyone takes a raft bed.)
Good night.
I think I will have...
more fun tomorrow.
I actually...
had a lot of fun.
I could never experience this...
anywhere else.
(You are too close to the camera.)
I'm tired. But I had fun.
They went through a lot on their first day.
Everyone fell asleep immediately.
Wait.
There's someone who is still awake.
What are you doing?
- I love this kind of weather. - I see.
I thought about different things.
(Jong Hyun enjoys the night at the jungle.)
How are your tribe members treating you?
They are all...
so nice. I'm glad.
I will work harder tomorrow.
I don't want them to get too tired.
(He wants to remember this moment.)
(A photograph taken by Jong Hyun)
(Jong Hyun makes a "v" sign.)
(Jong Hyun goes to bed.)
(Everyone's asleep.)
(Ji Ho's feet are sticking out.)
(Good night, everyone!)
It's the first morning in the jungle.
The weather is great.
Is everyone sleeping well?
(They are fast asleep.)
(Jang Woo)
(Everyone looks like...)
(a sleepyhead.)
(Ji Ho's feet are sticking out.)
Someone's getting up.
Who is it?
It's the smiley of the jungle, Se Ha.
Good morning, Chief Byung Man!
(Ji Ho wakes up too.)
Was it comfortable?
The log was hurting my leg.
This was uncomfortable.
(This log was bothering him.)
I'll take it out.
(Byung Man fixes the problem.)
Well, that was easy.
(It didn't bother me.)
This is nice.
How is it now?
(It's perfect.)
(He looks around.)
I think it's over 5m. Don't you think so?
Oh, we can use this.
(He's trying to get some coconuts.)
Let's attach a saw at the end and...
cut it down.
(That's a good idea.)
I'm too short. I need someone tall.
(Do you need my help?)
(Jang Woo wakes up.)
(Jang Woo gets up to help.)
(He starts working as soon as he's up.)
I worked too hard yesterday.
- Like this. - No, the other way.
(Jang Woo is on the right.)
(Ji Ho is on the left.)
(Shall I be in the centre?)
(Se Ha holds the rope for Byung Man.)
(He drops it.)
(I'm sorry.)
(He makes everyone laugh.)
They quickly made a five-metre pole.
Let's get some coconuts, shall we?
(Coconuts are at about 5m height.)
(Anticipating)
(The saw needs to go over the branch.)
(Come on)
(It's not easy.)
It's hard.
(Ji Ho helps.)
(Nice!)
(It's hooked.)
(They start sawing.)
(But it's not going well.)
(His neck hurts.)
Byung Man and Ji Ho work together...
but they can't get the coconuts.
Right then,
a man comes to help.
(He quietly takes the pole.)
(Here I go!)
Okay.
(Is this in slow motion?)
(He raises the pole slowly.)
(Nobody really expects him to succeed.)
(He's solemn.)
(The saw is right over the branch.)
(He moves it around.)
- I got it. - Wow.
(Falling)
Se Ha gets a coconut...
on the first try.
Is he now the ace of the jungle?
(Surprised)
(Se Ha is shaking.)
(He has good techniques, but he's weak.)
(The pole comes down.)
(Jang Woo wants to give it a try.)
(Here I go!)
(He picks up the pole and raises it.)
(Do it slowly.)
(Tapping)
(It's almost there.)
(He's too tired.)
(But he tries again.)
(This time, Ji Ho and Jang Woo try together.)
(The highest rating for "The Slave Hunters" was 34 percent.)
(The highest rating for...)
("Smile Again" was 43 percent.)
(Together they have 77 percent rating.)
(They're united as one.)
Good. You got it.
(Will they get it?)
- Got it. - Got it.
(They got the coconut with the pride of 77 percent!)
(Ji Ho and Jang Woo took down the coconut.)
- You did it! - Yes.
(Great job)
(It's time to taste the coconut.)
Good. You're doing well.
Very good. You can stop.
(Se Ha is the coconut expert.)
You peeled it. You should drink first.
Se Ha finds his talent in harvesting coconuts.
They start the morning with fresh coconut juice.
What exciting things will happen today?
(What will happen?)
(After drinking the coconut juice)
What are those for?
Chief Byung Man, where are you going?
Jang Woo follows Byung Man. What's going on?
Tell Se Ha to pick up branches like these...
and move them over there.
We need to make it together.
Chief, are you going to make something?
I know that...
surviving in a jungle is tough, but I want each of them to...
take some time of their own and enjoy themselves.
So I want to build some...
beach chairs.
Beach chairs?
(Do you mean...)
(the romantic sun-beds like these?)
But there's no sand. What is your plan?
That tree trunk.
Is he talking about that dead tree?
How will he build a chair here?
(He checks if it's hard.)
(He checks it out thoroughly.)
Will he able to make the chair that he wants?
I'm looking forward to it.
(Serious)
(Se Ha joins them with the branches.)
- What are you making? - What?
We're making a chair.
(That's cool.)
(Se Ha hands over a branch.)
We can use it as a bathroom.
It would be great to see the view...
while taking care of business.
(Se Ha imagines sitting on the toilet.)
(You know the rest.)
(Flushing)
I think it'd be very nice.
(Se Ha makes Byung Man laugh.)
(Byung Man cuts it down and...)
(makes chair legs.)
(He uses the leftovers to make the seat.)
With five years of experience...
you're building a toilet on the beach.
(It's a toilet on the beach.)
(Laughing)
- I mean a chair. - It's too small for me.
(It's too small for me.)
(How will it look?)
What are you doing?
- Is it a chair? - Yes.
- Is it a lookout chair? - Yes.
- Look. - I could sunbathe here.
That's great. Wow.
That's amazing.
- It's perfectly balanced. - Great.
I think we could decorate it with leaves.
That sounds great.
That's great.
(Jong Hyun immediately gets some leaves.)
(Jong Hyun brings...)
(palm tree leaves and...)
(gives it to Jang Woo.)
That looks cool.
(Jang Woo decorates.)
- It looks great. - That looks cool.
(Our chief built it.)
- That's great. - That's perfect.
It's a perfect healing chair...
on which you can take a rest. It's completed.
(I want to sit on it.)
(Me too)
Go on.
(Jong Hyun sits on it first.)
- Wow. - We can see the view.
It's sturdy.
It's so sturdy.
- You can think about things. - This is great.
(This is great.)
For the first time,
I was able to take my time and enjoy the view of this island.
It was wonderful.
It had a great view.
You can't even tell where the ocean ends.
The view was grand and I loved it.
The wind was blowing. I could hear the ocean waves.
It's something that I didn't feel in Korea.
It's a perfect picture with the actors in the foreground and...
the beautiful ocean in the background.
It looks like a commercial.
Wait. Weren't Jang Woo and Eun Seo...
in a commercial together?
I have something to tell you.
(What? Something to tell us?)
We've kissed before.
Really? You look different all of a sudden.
- When was it? - About five years ago.
- It was for a commercial. - Pardon?
- It was a beverage commercial. - Really?
We had to kiss for over 12 hours.
(She's embarrassed.)
(They shot a beverage commercial in 2010.)
(She looks young.)
Shall we be friends or lovers?
(After nine seconds of kiss...)
I guess we're just friends.
(He kisses her passionately!)
(Oh, my goodness)
I told you we're friends.
- Wow. - Wow.
No wonder you're awkward with each other.
- Five years ago? - Was it five years ago?
It's not that long ago.
- You must remember it then. - I think...
(Why don't we give it a try, Chief?)
(Okay!)
Surely, you'd remember it if it was five years ago.
- Clearly. - Of course.
- It must feel like it's yesterday. - How did you shoot it then?
- Like this on a beach? - No.
(What are they trying to make us do?)
Since we are on a beach.
Let's get started!
Ready.
(The good-looking film director, Oh Ji Ho)
Why are you just standing there?
Ready.
- I think they are all ready. Ready. - Cameras.
(The assistant director, Hong Jong Hyun)
(The jungle has turned into a film set.)
I think you are ready. Ready.
- Let's go. - Action.
(When the 20 Percent Is Missing)
(The Man played by Lee Jang Woo, The Woman played by Son Eun Seo)
Should I date him or not?
(Confirmed!)
(How sweet)
Cut!
Cut. No!
(It's hard to get in the mood in the jungle.)
When they kissed,
she turned her back.
Can they kiss from this angle?
(Who is this man voicing his opinion?)
This isn't what they used to do.
Okay, let's try again.
- Okay. - let's go again.
- Ready. - Cameras.
Hey, get out of the set. We're shooting here.
(The passerby Se Ha is caught on camera.)
- Hey, go away. - For goodness' sake.
Goodness.
Director, I'm sorry.
- Have you ever done this? - What?
- You're good. - Let's go again.
- Ready. - Cameras.
(Getting in the mood)
Action!
(When the 20 Percent Is Missing)
Hey, cut!
Goodness.
- What? - Goodness.
- We can do it like... - I said, get out of there!
(The passerby hasn't left yet.)
- Director. - Yes?
I might not give you the fundings if you keep working like this.
No way.
(The director stands up.)
- Right now... - What are you doing?
You can't work like this.
- I mean... - This is unacceptable.
It'll be okay.
Assistant director, do something about him.
Get me my coffee.
I told you not to get close to the set.
Hey, is that Lee Jang Woo? Jang Woo!
- Hey! - Hello! I'm a fan!
Oh boy, it's Kim Byung Man!
(He became a fan immediately.)
- Hey. - Wow.
- Stop him. - What are you doing?
(The director lets out his anger on the assistant director.)
- Over there. - Hey.
Hey.
- There are so many cameras. - Gosh.
- The set looks cool. Wow. - Settle things down.
This is so cool.
- All right. - For goodness' sake.
(The directors is persuading the investor.)
Okay. Are you ready?
- Ready! - Get ready.
Action!
(When 20 percent Is Missing)
Should I date him or not?
(Please...)
(let's do this.)
(Confirmed!)
(Will they be able to finish the shoot?)
Hey, no kissing in public!
- Hey! - Goodness!
There are people watching!
Get out.
What is he doing?
(He was a passerby, a fan and now a drunk.)
- Goodness. - He said, "No kissing in public".
That was funny.
He made it funny.
- That was well done. - Yes.
What did he say?
Did he say "No kissing in public"?
- Okay. - It was great.
It was great.
- Good. - Let's wrap it up.
(That's a wrap-up for the shoot.)
It became a campaign advertisement.
"No kissing in public".
(Shall we watch the campaign advertisement now?)
(Public Manners)
(Listen up, young people.)
(We know that you are thirsty for love, but...)
Hey, no kissing in public!
- Hey! - Goodness.
There are people watching!
Get out.
(Please, don't kissing in public.)
We said that it's been long,
but we both remember the lines.
They just came back to me.
- You didn't have lines before. - We only ad-libbed.
We ad-libbed.
She did really well.
Why are you standing so far away?
(He got far away after reenacting the kiss.)
- Come back. - My heart isn't still.
Come here.
(They make a cute couple. Stay tuned to see more of them.)
(I want to try and kiss on a shoot.)
Let's get under the shade.
We need to ride the kayak.
We need to get it on water at least.
They won't like it if I'm bad at riding it.
(He's in the middle of the jungle.)
(What did he bring?)
(On the day of departure)
What is that?
That is...
(Se Ha brought something mysterious.)
I've never seen it before.
Maybe we can ride it.
(What is in that luggage?)
He's strange.
He's coming.
Wow.
- What is he carrying? - It looks heavy.
(It's heavy.)
- What's in here? - What is it?
What is it?
(It is...)
It's a kayak.
You can assemble a kayak with this.
We're near the ocean, so...
(Is it really a kayak?)
I wondered what would be useful for me to bring...
to this trip to the jungle.
A friend of mine suggested...
that I bring his kayak,
the one you can assemble yourself.
That's how I got to bring it with me.
I don't know how the kayak would look.
Can you open it?
(It's like a transforming robot.)
- Wow. - Is this not a moving box?
That's what this looks like.
- Move it up. - Have you ever assembled it?
I have, three times.
- Three times? - Have you ever tried to ride it?
Yes, at home.
- At home? - I did at home.
- Where there was no water? - Yes, without the water.
You need to ride it on water.
I'll start assembling.
Is there an instruction manual?
I've never had anyone bring a kayak before.
It's a good thing that they let him bring it on the plane.
Wow.
(1. Spread it.)
We could use this as a roof.
Shall we just use it as a roof?
(2. Make it so that it looks right.)
(But...)
The reason why we can't catch fish in the jungle is...
because the needles aren't good enough.
We don't have much, but out of kindness...
(What is this for?)
Has anyone brought a kayak before?
How is it going over there?
He doesn't know how to assemble it.
(Glancing)
Is it finished?
I forgot how to do it.
- What? - He forgot.
Then...
Isn't this easy to do?
No.
There's something in the middle.
What is it?
I think this should go in here.
- And this, too. - Is this right?
Hold that up.
Okay.
(They assembled it in no time.)
Hold the centre.
And then we have to drag this over here.
(The transforming kayak is assembled.)
(But little did they know...)
(how much trouble this kayak would bring.)
Let's get this on the water.
(This is their first time trying it out.)
(Awkward)
(He practises rowing first.)
I will successfully...
ride the kayak...
on the water.
I'm thinking about exchanging something...
with this.
I need to warm up before I get in the water.
(Is the warm-up really necessary?)
You're going to try and ride the kayak right now, right?
Yes.
I'm going to go fishing on the kayak...
tonight or tomorrow.
You look confident.
Seriously, get on the kayak. I want to see how good you are.
I feel good about it.
Why are you wearing the life vest?
The kayak is a bit wide for me.
(Lying)
(Grinning)
(He already said that he was confident about it.)
What if it doesn't float?
- It needs to float. - You need to ride it from here.
(It's not easy to balance.)
Is he finally trying it out?
- Hold on. - Try to balance.
(Eun Seo helps him.)
I could drown in this.
Se Ha.
- Will you be okay? - I...
- I will try. - Pick up the paddle.
(He holds the paddle tightly.)
(Will Se Ha's kayak...)
(be able to float?)
(Go!)
(It floats!)
(He's excited because the kayak floats.)
I feel comfortable on it now.
It's moving pretty well.
It moves well.
Wow.
That's it.
(Fascinated)
Just ride home with it.
(He's excited because the kayak will be of use for the tribe.)
I'm in trouble. The boat!
(Crashing)
I'm in trouble. The boat!
(He crashed.)
(He ran into the anchored boat.)
He crashed.
(Embarrassed)
I know how to handle. I was a navy before.
(He's pretentious.)
You need to back up!
(But...)
(why is he using his hand?)
(Do not underestimate me.)
(Let me show you the power of the navy.)
(I was in the navy before.)
(Speeding up)
(The water is shallow,)
(but he feels as if he's sailing across the deep sea.)
(Everyone thinks that the kayak will be useful.)
See you back in Korea!
Aren't I good?
You are. You are amazing.
(I am the best.)
He fell over.
Goodness.
Did he fall?
(As he was bluffing,)
(he fell over.)
(He went underwater.)
(He acts cool.)
That was refreshing!
(He always acts cool no matter the circumstance.)
(He gets back on the kayak...)
(and dives again.)
(He makes everyone laugh.)
(That's enough. Let's go back.)
I can't balance.
(It was a somewhat successful tryout.)
I'm so hungry.
I smell a conch.
- What? - A conch?
- A conch? - This is burning.
I just lit the fire.
I can smell it though.
I think it's the smell of the soup we threw out yesterday.
Really?
We don't have much to eat,
(They can't sense properly.)
so even the shells smell delicious.
The chief leaves on a boat to go hunting for food.
The veteran jungle roamer sets out to go hunting...
to feed the rookie tribe members.
(I'll be right back.)
(I need to catch something.)
(I wanted to go with you, Chief.)
(But the kayak only fits one person.)
(Heading out with no hesitation)
(It doesn't matter where I go in this jungle.)
(This entire sea is my hunting ground.)
Chief! Maybe you're going too far.
It's okay. I just want to check around first.
(Suddenly,)
(the waves are coming.)
(Do not panic and keep calm.)
(The waves are strong.)
(Will he be able to fight the waves on a kayak?)
(The chief remains calm and tries to balance.)
(The waves are getting even rougher.)
(Shaky)
(He's facing the waves.)
(He fell over.)
(He tries to get back on the kayak.)
(He needs to hurry and get away from the waves.)
(The kayak capsized again.)
(Moments later)
(On the other side of the survival zone,)
(the kayak has drifted onto the shore without the chief.)
Where is Byung Man?
Didn't Chief Byung Man leave on the kayak before?
He did.
Is he back?
No, only the kayak came back.
Didn't Chief Byung Man leave on this kayak?
(What happened?)
Wasn't he over there?
Where is he?
Have you seen him since?
He was on that kayak. What happened?
(What happened to the chief?)
Next week.
(Chief Byung Man is in trouble!)
Byung Man!
(This is not a staged situation.)
Come this way!
Your chief is...
What do you mean?
- This is too much. - We're so tired.
I feel hopeless.
(Tune in next week)
This is the ultimate bowl of soup...
that will clear out your throat and stomach.
This is everyone's favourite,
the hangover soup.
(Hani, the eater)
- It's so delicious. - It's delicious.
(She will enjoy her soup to the last drop.)
This is really good.
(Mr Baek's Hangover Soup)